1 00:01:25,310 --> 00:01:29,920 [Journal du coroner] 2 00:01:30,590 --> 00:01:33,930 [Épisode 17] 3 00:01:35,920 --> 00:01:36,870 Merci. 4 00:01:43,150 --> 00:01:44,229 Li Muyun ? 5 00:02:10,680 --> 00:02:12,000 Ici, essayez-en aussi. 6 00:02:21,140 --> 00:02:22,140 Ma Dame, 7 00:02:22,160 --> 00:02:24,230 tu regardais Li Muyun 8 00:02:24,230 --> 00:02:25,829 et je n'ai presque rien mangé. 9 00:02:26,320 --> 00:02:27,380 Je n'ai pas d'appétit. 10 00:02:28,750 --> 00:02:31,030 Ce contact visuel était un accident. 11 00:02:31,950 --> 00:02:34,010 J'avais peur qu'il voie à travers mon esprit. 12 00:02:34,140 --> 00:02:35,340 Ce n'était pas de ta faute. 13 00:02:35,610 --> 00:02:37,380 Qui pourrait rester calme en voyant 14 00:02:37,400 --> 00:02:39,000 leur ennemi avec une vendetta ? 15 00:02:39,280 --> 00:02:41,790 J'ai imaginé son visage plusieurs fois, 16 00:02:42,630 --> 00:02:43,760 mais je ne l'ai jamais fait 17 00:02:44,230 --> 00:02:46,550 attendez-vous à ce qu’il apparaisse comme un tel gentleman. 18 00:02:46,550 --> 00:02:48,920 Ma Dame, il a détruit toute votre famille. 19 00:02:48,960 --> 00:02:50,290 Peu importe à quel point il peut paraître décent, 20 00:02:50,290 --> 00:02:51,490 c'est toujours un méchant. 21 00:02:56,880 --> 00:02:57,829 Gardez-le bas. 22 00:02:58,760 --> 00:02:59,790 Petit Wan'er. 23 00:03:01,160 --> 00:03:01,920 Oh mon Dieu. 24 00:03:02,000 --> 00:03:02,990 C'est moi. 25 00:03:03,230 --> 00:03:04,460 Je suis enfin sorti de là. 26 00:03:04,460 --> 00:03:05,430 Pourquoi n'avez-vous pas tous les deux 27 00:03:05,430 --> 00:03:07,110 informez-moi avant de vous enfuir ? 28 00:03:07,110 --> 00:03:08,710 C'était étouffant là-dedans. 29 00:03:08,760 --> 00:03:10,420 Nous sommes sortis prendre l'air. 30 00:03:10,510 --> 00:03:12,270 Je me demande ce qui ne va pas 31 00:03:12,550 --> 00:03:13,410 avec la princesse Yu. 32 00:03:13,410 --> 00:03:15,220 Elle n'arrêtait pas de me pousser à propos de mon mariage. 33 00:03:15,220 --> 00:03:16,820 Et toutes ces madames 34 00:03:16,880 --> 00:03:19,000 il se trouve que vous avez des fils ou des neveux... 35 00:03:19,000 --> 00:03:21,600 beau, talentueux, 36 00:03:21,600 --> 00:03:23,860 prometteur et célibataire, 37 00:03:24,110 --> 00:03:25,920 j'attends que je les sauve de leur misère. 38 00:03:25,920 --> 00:03:27,380 J'ai dû enfoncer mes ongles dans mes paumes 39 00:03:27,380 --> 00:03:28,780 pour ne pas s'en prendre à lui. 40 00:03:29,040 --> 00:03:30,790 Je ne peux pas croire que tu te sois retenu. 41 00:03:30,790 --> 00:03:32,320 Vous avez fait des progrès. 42 00:03:34,350 --> 00:03:35,720 Votre Altesse, Wan. 43 00:03:35,950 --> 00:03:37,150 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 44 00:03:37,480 --> 00:03:39,880 La troupe Shuangqing est sur le point de se produire "Mulian sauve sa mère." 45 00:03:39,880 --> 00:03:41,079 Je suis venu vous le dire. 46 00:03:41,110 --> 00:03:42,390 j'ai trop mangé 47 00:03:42,390 --> 00:03:43,790 et il fallait s'en débarrasser. 48 00:03:43,880 --> 00:03:45,510 Nous devons encore regarder l'émission plus tard. 49 00:03:45,510 --> 00:03:47,970 Tu es béni avec une nature si insouciante. 50 00:04:00,350 --> 00:04:02,160 Prince Yu, je te souhaite une fortune infinie 51 00:04:02,160 --> 00:04:03,500 et la longévité. 52 00:04:03,770 --> 00:04:04,890 Merci. 53 00:04:06,110 --> 00:04:07,440 Acclamations. 54 00:04:08,440 --> 00:04:10,160 Prince Yu, je te souhaite une fortune infinie 55 00:04:10,160 --> 00:04:11,390 et la longévité. 56 00:04:11,610 --> 00:04:12,730 Merci. 57 00:04:13,920 --> 00:04:14,600 Merci. 58 00:04:14,600 --> 00:04:15,790 Prince Yu, j'en aurai un avec vous. 59 00:04:15,790 --> 00:04:16,600 Allez. 60 00:04:20,050 --> 00:04:20,910 M. Li. 61 00:04:21,120 --> 00:04:21,920 Acclamations. 62 00:04:23,600 --> 00:04:25,190 Who are those people at the back table, 63 00:04:25,190 --> 00:04:26,480 trop timide pour venir porter un toast ? 64 00:04:26,480 --> 00:04:27,240 Acclamations. 65 00:04:28,750 --> 00:04:30,110 Ils travaillent tous dans la livraison de sel. 66 00:04:30,110 --> 00:04:31,400 The one toasting over there 67 00:04:31,400 --> 00:04:32,280 est Liu Renli. 68 00:04:32,790 --> 00:04:34,120 Gardez-les à l’œil. 69 00:04:34,310 --> 00:04:35,040 Compris. 70 00:04:49,659 --> 00:04:51,780 Ministre Li, pardonnez ma négligence. 71 00:04:51,990 --> 00:04:54,510 I just learned you're still staying au relais de poste. 72 00:04:54,510 --> 00:04:55,510 Si cela ne vous dérange pas, 73 00:04:55,720 --> 00:04:58,310 mon manoir Qinghui est une résidence assez agréable. 74 00:04:58,310 --> 00:04:58,790 Pourquoi pas... 75 00:04:58,790 --> 00:05:01,310 I'm here on an official mission entrusted by His Majesty. 76 00:05:01,310 --> 00:05:03,210 Je suis censé rester au relais de poste 77 00:05:03,210 --> 00:05:04,540 selon les règles. 78 00:05:06,230 --> 00:05:07,750 Ministre Li, je suis impressionné by your adherence 79 00:05:07,750 --> 00:05:08,810 to proper conduct. 80 00:05:09,010 --> 00:05:10,270 This one's for you. 81 00:05:11,750 --> 00:05:12,360 Mr. Pang, 82 00:05:12,630 --> 00:05:13,270 bravo. 83 00:05:15,040 --> 00:05:18,160 Li Muyun is extremely cautious dans ses paroles et ses actes. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,670 Can't tell his integrity or treachery for now. 85 00:05:19,670 --> 00:05:20,330 Absurdité! 86 00:05:20,870 --> 00:05:22,430 My youngest son is not 87 00:05:22,500 --> 00:05:23,700 my own flesh and blood? 88 00:05:23,700 --> 00:05:24,920 Ridicule! 89 00:05:26,600 --> 00:05:27,750 Juste un charabia enfantin. 90 00:05:27,750 --> 00:05:29,080 Lord Yan is drunk. 91 00:05:30,920 --> 00:05:32,520 I didn't give birth to him, 92 00:05:32,920 --> 00:05:34,270 so how would I know? 93 00:05:34,310 --> 00:05:36,960 Grand-oncle, j'ai quelques conseils pour toi. 94 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 In this world, 95 00:05:38,280 --> 00:05:41,490 seule la mère le sait qui est le vrai père de l'enfant. 96 00:05:41,870 --> 00:05:42,920 Par conséquent, 97 00:05:43,120 --> 00:05:45,450 never mess with women. 98 00:05:45,750 --> 00:05:49,110 Grand-oncle, tu ferais mieux d'être plus gentil à ta femme à partir de maintenant. 99 00:05:49,750 --> 00:05:51,680 J'ai finalement dit quelque chose de sensé. 100 00:05:52,990 --> 00:05:53,870 Nous ne pouvons pas nous permettre 101 00:05:53,870 --> 00:05:55,270 offenser les femmes. 102 00:05:55,550 --> 00:05:58,040 -Ils sont redoutables, tu sais ? -Ouais. 103 00:05:58,040 --> 00:05:59,670 Allez, buvons. 104 00:05:59,670 --> 00:06:01,080 Très bien, de bas en haut. 105 00:06:01,720 --> 00:06:02,760 Allez. 106 00:06:04,540 --> 00:06:05,330 Acclamations. 107 00:06:15,280 --> 00:06:16,220 Merci pour votre bénédiction. 108 00:06:16,220 --> 00:06:17,010 Bien. 109 00:06:17,170 --> 00:06:18,050 Impressionnant. 110 00:06:22,960 --> 00:06:25,110 L'héritier du prince Yi est vraiment beau. 111 00:06:27,090 --> 00:06:29,160 Littéralement un himbo. 112 00:06:44,159 --> 00:06:44,870 Maintenant, accueillons 113 00:06:44,870 --> 00:06:45,790 le protagoniste de l'anniversaire, 114 00:06:45,790 --> 00:06:47,040 Prince Yu, pour prononcer un discours ! 115 00:06:47,040 --> 00:06:48,190 Bien. 116 00:06:48,190 --> 00:06:48,920 Tout le monde! 117 00:06:48,920 --> 00:06:50,520 Levons tous un verre au prince Yu. 118 00:06:50,520 --> 00:06:54,190 Prince Yu, je te souhaite fortune et longévité infinies. 119 00:06:54,190 --> 00:06:56,280 Votre Altesse, Pourriez-vous gentiment informer le prince Yu 120 00:06:56,280 --> 00:06:58,190 que je ne peux plus supporter l'alcool 121 00:06:58,190 --> 00:07:00,160 et besoin de retourner à mon logement pour me reposer ? 122 00:07:00,160 --> 00:07:01,960 Je ne dis pas au revoir en personne 123 00:07:02,160 --> 00:07:04,430 parce que je ne veux pas gâcher l'ambiance. 124 00:07:07,430 --> 00:07:08,230 Bien sûr. 125 00:07:08,840 --> 00:07:09,960 Sa Majesté était si heureuse 126 00:07:09,960 --> 00:07:12,470 pour apprendre que vous avez résolu deux affaires majeures 127 00:07:12,640 --> 00:07:14,000 à Jingzhou consécutivement. 128 00:07:14,000 --> 00:07:16,110 Si tu pouvais me donner quelques conseils sur l'enquête 129 00:07:16,110 --> 00:07:17,840 après son retour dans la capitale, 130 00:07:17,840 --> 00:07:19,870 J'en serais grandement honoré. 131 00:07:21,720 --> 00:07:22,980 Ministre Li, vous savez, 132 00:07:23,310 --> 00:07:25,670 ceux qui suivent des chemins différents ne peuvent pas travailler ensemble. 133 00:07:25,670 --> 00:07:28,350 Pour quelqu'un qui a trahi son professeur gravir les échelons de carrière, 134 00:07:28,350 --> 00:07:30,670 Je ne le tiens qu'au mépris et au dédain. 135 00:07:34,190 --> 00:07:35,480 Je vois, Votre Altesse. 136 00:07:40,470 --> 00:07:41,930 Tiens, laisse-moi remplir ta tasse. 137 00:07:43,960 --> 00:07:45,040 Frère, tu ne l'as pas fait 138 00:07:45,040 --> 00:07:47,520 sécurisé votre position au ministère de la Justice. 139 00:07:47,520 --> 00:07:49,380 Je ne pense pas que ce soit sage de se disputer 140 00:07:49,720 --> 00:07:50,550 avec lui maintenant. 141 00:07:53,310 --> 00:07:55,640 Nous avons largement dépassé le stade de jouer gentiment. 142 00:08:00,190 --> 00:08:00,990 Yan Li. 143 00:08:27,600 --> 00:08:28,480 Bon! 144 00:08:28,670 --> 00:08:29,520 Récompensez-les ! 145 00:08:31,000 --> 00:08:33,440 Si Xiang entend parler une si belle performance, 146 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 elle va faire une autre crise de colère. 147 00:08:35,169 --> 00:08:36,500 Alors ne lui dis rien. 148 00:08:37,549 --> 00:08:38,830 Elle a elle-même commis des erreurs. 149 00:08:38,830 --> 00:08:40,890 La mettre à la terre, c'est déjà facile ! 150 00:08:52,190 --> 00:08:53,040 M. Pang, 151 00:08:53,810 --> 00:08:55,470 pourquoi Liu Renli est-il parti tôt ? 152 00:08:56,040 --> 00:08:57,370 Il est revenu sur sa parole. 153 00:08:57,590 --> 00:09:00,120 A-t-il du respect pour le prince héritier ? 154 00:09:00,160 --> 00:09:01,820 Ce n'est vraiment pas si grave. 155 00:09:02,240 --> 00:09:05,320 Le commissaire Liu avait simplement peur d'avoir été pris pour cible par Yan Chi, 156 00:09:05,320 --> 00:09:07,350 il a donc dû se cacher temporairement. 157 00:09:07,370 --> 00:09:08,340 Pourquoi? 158 00:09:08,790 --> 00:09:09,550 Il 159 00:09:10,190 --> 00:09:12,310 une fois investi dans Qingyuan Pawnshop, 160 00:09:12,640 --> 00:09:15,040 et Yan Chi s'occupe de cette affaire. 161 00:09:15,040 --> 00:09:15,920 Quoi? 162 00:09:16,670 --> 00:09:18,200 Est-il impliqué dans cette affaire ? 163 00:09:20,520 --> 00:09:23,050 Il n'oserait pas s'impliquer dans de telles matières. 164 00:09:23,550 --> 00:09:24,950 Il a retiré son investissement 165 00:09:24,950 --> 00:09:26,580 dès que la nouvelle est tombée. 166 00:09:26,910 --> 00:09:29,040 S'il avait une faiblesse entre les mains de Yan Chi, 167 00:09:29,310 --> 00:09:30,920 Je ne le recommanderais jamais 168 00:09:30,920 --> 00:09:32,050 au prince héritier. 169 00:09:32,070 --> 00:09:33,270 Soyez rassuré. 170 00:09:33,280 --> 00:09:35,520 Il est propre, parfaitement propre. 171 00:09:47,000 --> 00:09:48,850 Ces deux hommes de la famille Qin 172 00:09:49,070 --> 00:09:50,590 sèment vraiment le trouble. 173 00:09:50,590 --> 00:09:52,470 Ils m'ont fait squatter ici pendant des lustres ! 174 00:09:53,920 --> 00:09:55,650 J'ai besoin d'aller quelque part pour me détendre. 175 00:10:02,040 --> 00:10:02,930 Votre Altesse. 176 00:10:03,100 --> 00:10:03,880 Feng, 177 00:10:04,710 --> 00:10:06,040 qu'est-ce que tu fais ici ? 178 00:10:06,950 --> 00:10:08,810 Le Maître m'a dit de surveiller ici. 179 00:10:12,520 --> 00:10:13,310 Feng. 180 00:10:14,160 --> 00:10:16,500 On dit que Miss Qin Wan 181 00:10:16,590 --> 00:10:18,990 va être la future épouse de mon frère Chi ? 182 00:10:21,240 --> 00:10:22,070 Je ne sais pas. 183 00:10:25,770 --> 00:10:27,190 J'ai entendu dire que dans le cas de Jingzhou, 184 00:10:27,190 --> 00:10:29,390 ma future belle-soeur m'a été d'une grande aide. 185 00:10:29,790 --> 00:10:30,590 Est-ce vrai ? 186 00:10:32,470 --> 00:10:34,470 Aucune idée. 187 00:10:37,120 --> 00:10:38,430 Ma future belle-sœur 188 00:10:38,430 --> 00:10:40,040 on dirait juste une poupée. 189 00:10:40,640 --> 00:10:42,190 Quelle aide pourrait-elle offrir ? 190 00:10:42,190 --> 00:10:43,310 S'il vous plaît, arrêtez-le. 191 00:10:43,330 --> 00:10:44,710 Peu importe combien de fois tu demandes, 192 00:10:44,710 --> 00:10:46,110 Je dirai seulement : "Aucune idée". 193 00:10:49,160 --> 00:10:51,840 On dirait que c'est quelque chose difficile d'en parler. 194 00:10:51,950 --> 00:10:54,550 Il n'y a que quelques rôles en justice pénale. 195 00:10:55,190 --> 00:10:57,610 Que caches-tu aux autres ? 196 00:10:57,920 --> 00:10:59,980 Résolution d'un cas ? Chi est doué pour ça. 197 00:11:00,790 --> 00:11:02,070 Déduction? 198 00:11:02,130 --> 00:11:03,990 Ce n'est pas grave si les gens le savent. 199 00:11:04,310 --> 00:11:05,430 Droit pénal ? 200 00:11:06,220 --> 00:11:07,820 Il peut être couvert par des scribes. 201 00:11:08,670 --> 00:11:09,600 Effectuer des arrestations ? 202 00:11:10,510 --> 00:11:13,310 Celle de ma future belle-sœur trop vulnérable pour cela. 203 00:11:13,470 --> 00:11:15,530 Il ne reste donc que l’examen. 204 00:11:16,430 --> 00:11:19,290 Ma belle-sœur elle ne pourrait pas être coroner, n'est-ce pas ? 205 00:11:21,760 --> 00:11:22,300 Merci. 206 00:11:23,610 --> 00:11:24,560 Attends, attends. 207 00:11:25,360 --> 00:11:26,890 Pourquoi m'as-tu dit merci ? 208 00:11:27,470 --> 00:11:28,760 Merci de me l'avoir dit 209 00:11:28,760 --> 00:11:29,880 ma future belle-sœur 210 00:11:29,880 --> 00:11:31,920 est un expert dans le traitement des cadavres. 211 00:11:31,920 --> 00:11:33,550 Je n'ai rien dit ! 212 00:11:34,160 --> 00:11:35,760 J'ai seulement besoin de faire du Chi 213 00:11:36,440 --> 00:11:37,750 je pense que tu l'as fait. 214 00:11:38,990 --> 00:11:39,700 Attendez. 215 00:11:40,120 --> 00:11:41,520 Tu es un prince ! 216 00:11:41,550 --> 00:11:42,140 Comment 217 00:11:42,430 --> 00:11:43,830 pourrais-tu m'encadrer ? 218 00:11:50,360 --> 00:11:51,920 Prince Yu, celui-ci est pour vous. 219 00:11:51,920 --> 00:11:53,040 Et moi aussi, Votre Altesse. 220 00:11:53,040 --> 00:11:53,880 Bien. 221 00:11:57,790 --> 00:11:59,250 Gamin, où étais-tu ? 222 00:11:59,760 --> 00:12:01,070 Salle de bain. 223 00:12:01,070 --> 00:12:02,090 Ça commence ! 224 00:12:02,120 --> 00:12:02,850 On y va! 225 00:12:03,240 --> 00:12:04,120 Le spectacle va commencer ! 226 00:12:04,120 --> 00:12:04,920 Ma Dame, regardez ! 227 00:12:17,310 --> 00:12:23,190 ♪ Le Dharma voit la piété filiale de l'enfant ♪ 228 00:12:23,190 --> 00:12:29,640 ♪ Il essaie de trouver et sauve sa mère en enfer ♪ 229 00:12:30,470 --> 00:12:36,400 ♪ Montez sur le nuage de bon augure, direction le Mont Lingshan ♪ 230 00:12:36,400 --> 00:12:42,400 ♪ La compassion de Bouddha guide le chemin ♪ 231 00:12:42,400 --> 00:12:46,520 ♪ La compassion de Bouddha ♪ 232 00:12:46,520 --> 00:12:54,360 ♪ Guide le chemin ♪ 233 00:13:13,470 --> 00:13:14,950 Bravo ! 234 00:13:14,950 --> 00:13:15,550 Bravo! 235 00:13:39,830 --> 00:13:42,240 Bravo! 236 00:13:43,120 --> 00:13:43,920 Super! 237 00:14:16,430 --> 00:14:18,040 Bravo! 238 00:14:18,430 --> 00:14:20,030 Chef Qing Li, impressionnant ! 239 00:14:21,160 --> 00:14:21,880 Bravo! 240 00:14:32,590 --> 00:14:34,470 Bravo! 241 00:14:34,470 --> 00:14:35,670 C'est incroyable ! 242 00:14:36,040 --> 00:14:37,710 Wan, c'est un super spectacle ! 243 00:15:07,270 --> 00:15:08,190 Prince Yu, ça va ? 244 00:15:08,190 --> 00:15:10,240 -Prince Yu ! -Votre Altesse! 245 00:15:14,480 --> 00:15:15,410 Votre Altesse! 246 00:15:15,840 --> 00:15:16,630 Ne bouge pas ! 247 00:15:16,660 --> 00:15:17,920 Le prince Yu a subi un accident vasculaire cérébral 248 00:15:17,920 --> 00:15:19,120 et ne doit pas être déplacé. 249 00:15:26,280 --> 00:15:26,880 Fuling, prends-moi 250 00:15:26,880 --> 00:15:27,500 un papier et un pinceau. 251 00:15:27,500 --> 00:15:27,940 Oui. 252 00:15:34,310 --> 00:15:34,970 Elle est morte. 253 00:15:38,430 --> 00:15:39,470 Je ne l'ai pas fait. 254 00:15:39,470 --> 00:15:40,430 Impossible. 255 00:15:40,430 --> 00:15:41,160 Ce n'était pas moi ! 256 00:15:42,120 --> 00:15:43,720 - Reste tranquille ! -Je ne l'ai pas fait. 257 00:15:45,880 --> 00:15:46,400 Bai Feng. 258 00:15:46,400 --> 00:15:47,040 Oui! 259 00:15:47,040 --> 00:15:48,100 Verrouillez la zone. 260 00:15:48,520 --> 00:15:49,280 Tuez ceux 261 00:15:49,870 --> 00:15:50,680 qui s'enfuit. 262 00:15:50,760 --> 00:15:51,490 Compris! 263 00:15:55,670 --> 00:15:56,730 Verrouillez la zone ! 264 00:16:02,040 --> 00:16:03,720 Où est le gouverneur de Yuzhou ? 265 00:16:03,720 --> 00:16:04,670 C'est moi. 266 00:16:07,120 --> 00:16:08,950 Je suis là. 267 00:16:07,550 --> 00:16:09,910 [Wang Huaiyu, gouverneur de Yuzhou] 268 00:16:09,430 --> 00:16:10,070 Ici. 269 00:16:10,670 --> 00:16:11,550 Continuez à vous presser 270 00:16:11,550 --> 00:16:13,040 le sang congestionné jusqu'à ce qu'il devienne rouge. 271 00:16:13,040 --> 00:16:13,430 D'accord. 272 00:16:24,040 --> 00:16:24,900 Votre Altesse. 273 00:16:25,040 --> 00:16:26,280 Vous êtes le gouverneur Wang ? 274 00:16:26,280 --> 00:16:28,550 Oui. Salutations, Votre Altesse. 275 00:16:30,760 --> 00:16:31,550 Vous êtes âgé. 276 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 Alors épargnez la formalité. 277 00:16:33,000 --> 00:16:34,070 Merci, Votre Altesse. 278 00:16:34,070 --> 00:16:35,920 Le suspect, Yang Ying, est emmené au bureau. 279 00:16:35,920 --> 00:16:37,550 Veuillez organiser immédiatement un interrogatoire. 280 00:16:37,550 --> 00:16:39,640 Oui, Votre Altesse. 281 00:16:41,070 --> 00:16:43,280 Décoction du médicament épais que j'ai prescrit. Deux doses le guériront. 282 00:16:43,280 --> 00:16:44,010 Oui, ma dame. 283 00:17:01,550 --> 00:17:02,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 284 00:17:04,579 --> 00:17:05,369 Rien. 285 00:17:05,880 --> 00:17:07,079 Comment va mon grand-oncle ? 286 00:17:07,079 --> 00:17:08,339 Il est hors de danger maintenant. 287 00:17:08,880 --> 00:17:10,579 Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? 288 00:17:10,579 --> 00:17:12,339 Aucune découverte pour l'instant. 289 00:17:13,319 --> 00:17:14,660 Merci d'avoir sauvé mon grand-oncle. 290 00:17:14,660 --> 00:17:16,829 Comme je devrais. Pas besoin de remerciement. 291 00:17:17,750 --> 00:17:18,880 Lors d'un banquet d'anniversaire, 292 00:17:18,880 --> 00:17:21,160 de tels incidents pourraient facilement semer le trouble. 293 00:17:21,160 --> 00:17:23,190 je veux examiner le corps du chef de troupe rapidement 294 00:17:23,190 --> 00:17:25,119 pour éviter que les rumeurs ne se déchaînent. 295 00:17:25,839 --> 00:17:26,500 D'accord. 296 00:17:26,880 --> 00:17:29,300 Je vais demander à Bai Feng de vous accompagner, vous et Ning. au bureau du préfet. 297 00:17:29,300 --> 00:17:31,560 je vais te rejoindre après avoir examiné la scène. 298 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 Ning, allons-y. 299 00:17:32,560 --> 00:17:33,110 D'accord. 300 00:17:34,080 --> 00:17:35,010 Je vais avec toi ! 301 00:17:46,680 --> 00:17:48,840 [Morgue] 302 00:17:54,920 --> 00:17:55,880 Oh, mon Dieu. 303 00:17:55,880 --> 00:17:56,670 Avez-vous terminé ? 304 00:17:56,670 --> 00:17:57,510 C'est à mon tour maintenant. 305 00:17:58,510 --> 00:17:59,990 Non! Je ne pourrai jamais en finir avec ça ! 306 00:17:59,990 --> 00:18:01,050 C'est absolument fascinant. 307 00:18:01,050 --> 00:18:01,960 Attendez. 308 00:18:02,400 --> 00:18:03,670 Vous regardez depuis si longtemps ! 309 00:18:03,670 --> 00:18:05,200 Je ne l'ai pas vu une seule fois. 310 00:18:10,230 --> 00:18:12,190 Pourquoi est-ce que ça s'est terminé si soudainement ? 311 00:18:12,510 --> 00:18:13,000 C'est 312 00:18:13,240 --> 00:18:14,240 fini ? 313 00:18:15,400 --> 00:18:16,560 Laissez-moi voir. 314 00:18:16,590 --> 00:18:17,590 Aide-moi à tenir ça. 315 00:18:37,510 --> 00:18:39,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 316 00:18:39,030 --> 00:18:40,230 Sérieusement? 317 00:18:40,230 --> 00:18:41,870 N'est-ce pas juste comme regarder quelqu'un coudre des vêtements ? 318 00:18:41,870 --> 00:18:44,950 Coudre des vêtements et coudre une personne ce sont des choses différentes ! 319 00:18:44,950 --> 00:18:46,230 Très bien, bien. 320 00:18:46,510 --> 00:18:47,670 Je t'ai dit de ne pas regarder 321 00:18:47,670 --> 00:18:49,130 Little Wan'er fait l'autopsie, 322 00:18:49,130 --> 00:18:50,050 mais tu as insisté. 323 00:18:50,050 --> 00:18:52,040 Voir? Tout ça parce que tu ne m'as pas écouté. 324 00:18:52,040 --> 00:18:53,360 -Que fais-tu? -Allez. 325 00:18:53,360 --> 00:18:54,120 Aide-moi juste pour cette fois. 326 00:18:54,120 --> 00:18:56,450 J'accorderai toute faveur que tu demanderas dans le futur. 327 00:19:00,070 --> 00:19:02,470 Je t'ai dit de ne pas regarder l'autopsie. 328 00:19:02,750 --> 00:19:04,280 Maintenant tu souffres, hein ? 329 00:19:07,540 --> 00:19:08,580 Des trucs idiots. 330 00:19:08,610 --> 00:19:10,140 Allez vous amuser ailleurs. 331 00:19:10,970 --> 00:19:12,030 Très bien, très bien. 332 00:19:12,040 --> 00:19:12,950 C'est bon. 333 00:19:21,510 --> 00:19:23,030 Je t'ai sauvé la face. 334 00:19:23,320 --> 00:19:24,990 Si tu oses rompre ta promesse, 335 00:19:24,990 --> 00:19:26,650 Je vais te casser la main. 336 00:19:27,670 --> 00:19:28,470 Allez. 337 00:19:28,990 --> 00:19:30,640 je suis un homme 338 00:19:30,640 --> 00:19:31,670 de ma parole. 339 00:19:31,670 --> 00:19:33,530 Vous pouvez demander ce que vous voulez. 340 00:19:33,910 --> 00:19:35,080 je veux boire 341 00:19:35,160 --> 00:19:36,420 à ma guise ! 342 00:19:37,560 --> 00:19:38,360 Certainement pas. 343 00:19:39,230 --> 00:19:41,880 Si Chi le découvre, il me tuera. 344 00:19:42,840 --> 00:19:44,300 Croyez-vous que je peux maintenant... 345 00:19:52,400 --> 00:19:53,510 Vous gagnez cette fois. 346 00:19:53,990 --> 00:19:54,520 Allons-y. 347 00:20:01,400 --> 00:20:02,400 Posez-le là. 348 00:20:03,190 --> 00:20:04,710 Demandez à l'unité Dove d'enquêter. 349 00:20:04,710 --> 00:20:05,280 Oui. 350 00:20:05,710 --> 00:20:06,770 Vous pouvez aussi partir. 351 00:20:06,950 --> 00:20:07,610 Oui. 352 00:20:13,750 --> 00:20:15,080 Mort d'une blessure à la poitrine ? 353 00:20:15,270 --> 00:20:15,840 Oui. 354 00:20:16,800 --> 00:20:18,320 La flèche était en fer pur, 355 00:20:18,320 --> 00:20:19,360 entré par l'arrière, 356 00:20:19,360 --> 00:20:20,620 et transperça le cœur. 357 00:20:21,880 --> 00:20:23,640 Mais s'il s'agissait d'un meurtre intentionnel, 358 00:20:23,640 --> 00:20:25,920 le meurtrier il faut être sûr d'un tir mortel. 359 00:20:25,920 --> 00:20:27,080 Pourtant, lorsque j'ai examiné la scène, 360 00:20:27,080 --> 00:20:29,080 Je n'ai trouvé aucun signe d'installation. 361 00:20:29,600 --> 00:20:31,330 Serait-ce vraiment un accident ? 362 00:20:31,950 --> 00:20:34,600 Chaque accident a sa cause inévitable. 363 00:20:35,190 --> 00:20:36,560 Qu’a dit Yang Ying ? 364 00:20:36,840 --> 00:20:38,970 Le gouverneur Wang l'interroge maintenant. 365 00:20:41,750 --> 00:20:43,270 De quoi t'inquiètes-tu ? 366 00:20:43,270 --> 00:20:45,600 Je veux réaliser des réalisations en justice pénale pour faciliter 367 00:20:45,600 --> 00:20:47,530 votre future recommandation de moi. 368 00:20:47,800 --> 00:20:48,470 je veux 369 00:20:49,190 --> 00:20:50,320 reprendre cette affaire. 370 00:20:50,640 --> 00:20:51,430 Alors faites-le. 371 00:20:51,910 --> 00:20:53,240 Pourquoi hésites-tu ? 372 00:20:53,640 --> 00:20:55,560 Mais tu gères déjà l'affaire du prêteur sur gages Qingyuan 373 00:20:55,560 --> 00:20:57,560 et l'affaire de corruption dans le transport du sel. 374 00:20:57,560 --> 00:20:59,220 Je ne veux pas te stresser. 375 00:21:01,360 --> 00:21:03,510 Le prince Yu est Le dernier oncle de Sa Majesté, 376 00:21:03,510 --> 00:21:06,570 détenant la plus haute ancienneté dans la famille impériale. 377 00:21:06,920 --> 00:21:08,070 Lors de son banquet d'anniversaire, 378 00:21:08,070 --> 00:21:09,600 non seulement un meurtre a eu lieu, 379 00:21:09,670 --> 00:21:11,320 mais il tomba aussi soudainement malade. 380 00:21:11,320 --> 00:21:12,740 Officiellement et personnellement, 381 00:21:12,740 --> 00:21:14,540 Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire. 382 00:21:14,990 --> 00:21:15,850 De plus, 383 00:21:16,080 --> 00:21:17,320 ce banquet d'anniversaire 384 00:21:17,320 --> 00:21:18,950 fonctionnaires rassemblés du quatrième rang et plus 385 00:21:18,950 --> 00:21:21,030 de la Haute-capitale et les circuits sud-est. 386 00:21:21,030 --> 00:21:22,640 Quelqu'un a commis un meurtre lors d'un tel événement. 387 00:21:22,640 --> 00:21:25,230 Il est difficile de dire combien de personnes ont été impliqués. 388 00:21:25,230 --> 00:21:26,950 Et c'est probablement lié aux deux cas 389 00:21:26,950 --> 00:21:28,280 Je m'en occupe en ce moment. 390 00:21:28,640 --> 00:21:29,600 Votre aide 391 00:21:29,710 --> 00:21:31,170 ça me serait d'une grande aide, 392 00:21:31,320 --> 00:21:32,120 pas un fardeau. 393 00:21:33,160 --> 00:21:34,360 Je suis heureux d'entendre cela. 394 00:21:42,510 --> 00:21:45,040 Est-ce que ce sont toutes les flèches tiré du carquois ? 395 00:21:45,360 --> 00:21:46,600 À l'exception de celui qui a frappé Qing Li, 396 00:21:46,600 --> 00:21:47,840 tous les autres sont là. 397 00:21:47,840 --> 00:21:48,800 Je les ai récupérés moi-même, 398 00:21:48,800 --> 00:21:50,260 intact par personne d’autre. 399 00:21:53,800 --> 00:21:54,950 Bizarre. 400 00:21:55,190 --> 00:21:56,120 Cette flèche 401 00:21:56,140 --> 00:21:58,800 est beaucoup plus léger que celui qui a frappé Qing Li. 402 00:22:03,920 --> 00:22:04,570 Regarder. 403 00:22:11,920 --> 00:22:12,720 J'ai besoin de Hanyue. 404 00:22:30,640 --> 00:22:31,470 Cette flèche 405 00:22:31,470 --> 00:22:32,750 est recouvert de fer à l'extérieur, 406 00:22:32,750 --> 00:22:34,080 mais en bois à l'intérieur. 407 00:22:34,510 --> 00:22:36,050 Mais la flèche qui a tué Qing Li 408 00:22:36,050 --> 00:22:37,180 est fait uniquement de fer. 409 00:22:37,560 --> 00:22:39,360 Même avec une flèche plaquée de fer, 410 00:22:39,430 --> 00:22:41,430 étant donné la vitesse et la force offert par ce carquois, 411 00:22:41,430 --> 00:22:42,780 ce serait suffisant pour tuer des gens. 412 00:22:42,780 --> 00:22:45,380 Pas besoin d'utiliser spécifiquement flèches en fer pur. 413 00:23:01,430 --> 00:23:02,880 Le carquois est la clé du problème. 414 00:23:02,880 --> 00:23:04,030 La flèche de fer était trop lourde, 415 00:23:04,030 --> 00:23:06,320 nécessitant l'appareil être tiré deux fois pour tirer. 416 00:23:06,320 --> 00:23:08,360 Quand la troupe Shuangqing j'organisais cette pièce, 417 00:23:08,360 --> 00:23:10,990 ils ont dû fixer le timing du tournage et positionnez-le méticuleusement. 418 00:23:10,990 --> 00:23:12,920 Compte tenu de leurs années de collaboration, Yang Ying et Qing Li 419 00:23:12,920 --> 00:23:15,190 j'ai dû développer coordination et confiance parfaites. 420 00:23:15,190 --> 00:23:17,230 Mais le tueur exploité exactement ce point 421 00:23:17,230 --> 00:23:18,230 pour fabriquer cette flèche de fer 422 00:23:18,230 --> 00:23:20,250 incendie à un moment différent de celui prévu. 423 00:23:20,250 --> 00:23:22,360 Cette seule frappe a pris Qing Li au dépourvu 424 00:23:22,360 --> 00:23:23,270 et l'a tuée. 425 00:23:24,410 --> 00:23:26,740 Le meurtrier doit être si familier avec ce carquois 426 00:23:26,740 --> 00:23:29,190 qu'il savait exactement où placer la flèche de fer 427 00:23:29,190 --> 00:23:30,720 pour atteindre le point vital de Qing Li. 428 00:23:31,030 --> 00:23:32,430 Quand Qing Li a été abattu, 429 00:23:32,430 --> 00:23:34,430 elle était sur le point de quitter la scène pour prendre la pose. 430 00:23:34,430 --> 00:23:35,920 C'était la seule fois dans la pièce 431 00:23:35,920 --> 00:23:37,510 elle se tenait dos à Yang Ying. 432 00:23:37,510 --> 00:23:39,800 Le tueur devait savoir Yang Ying s'inclinerait à ce moment-là 433 00:23:39,800 --> 00:23:41,660 et déclenchez à nouveau le mécanisme. 434 00:23:41,880 --> 00:23:43,430 Étant donné le plan parfait du meurtrier 435 00:23:43,430 --> 00:23:44,840 pour le timing de l'attaque, 436 00:23:45,160 --> 00:23:46,510 il ou elle devait être extrêmement familier 437 00:23:46,510 --> 00:23:47,750 avec l'arrangement de cette pièce. 438 00:23:47,750 --> 00:23:48,710 Dans ce cas, 439 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 tout le monde dans la troupe Shuangqing est suspect. 440 00:23:51,320 --> 00:23:53,360 Parce que cette pièce est à apprendre absolument pour un apprenti 441 00:23:53,360 --> 00:23:55,490 dans la troupe de Shuangqing pour obtenir son diplôme. 442 00:23:55,840 --> 00:23:56,760 Cela signifie 443 00:23:57,190 --> 00:23:59,430 chacun d'eux sait l'arrangement de cette pièce 444 00:23:59,430 --> 00:24:01,030 et les directions des tirs de flèches. 445 00:24:01,030 --> 00:24:02,560 Pour un accessoire aussi important, 446 00:24:02,800 --> 00:24:05,400 pourquoi Yang Ying n'a-t-il pas le vérifier lui-même avant de monter sur scène ? 447 00:24:05,400 --> 00:24:07,270 Parce qu'il est le chef adjoint de la troupe 448 00:24:07,270 --> 00:24:09,130 responsable des corvées de la troupe. 449 00:24:09,360 --> 00:24:10,920 Même s'il l'a vérifié en personne, 450 00:24:10,920 --> 00:24:12,160 il ne pouvait pas garder 451 00:24:12,160 --> 00:24:14,120 ce frémissement dans le dos tout le temps. 452 00:24:14,120 --> 00:24:16,320 Quelqu'un pourrait entrer dans les coulisses quand il n'était pas là 453 00:24:16,320 --> 00:24:18,320 et j'ai la chance pour altérer ce carquois. 454 00:24:18,320 --> 00:24:19,600 Quand Qing Li a été abattu, 455 00:24:20,360 --> 00:24:22,160 Yang Ying avait l’air très choqué. 456 00:24:22,290 --> 00:24:24,400 Cela ne ressemblait pas à son plan. 457 00:24:24,750 --> 00:24:27,320 Laissons de côté si son choc était réel ou non. 458 00:24:27,320 --> 00:24:28,030 En ce moment, 459 00:24:28,320 --> 00:24:30,190 nous devons découvrir qui d'autre aurait pu 460 00:24:30,190 --> 00:24:31,650 trafiqué ce carquois 461 00:24:31,970 --> 00:24:33,410 à part Yang Ying. 462 00:24:55,470 --> 00:24:56,710 Le prisonnier Yang Ying, 463 00:24:57,430 --> 00:24:59,030 tu viens d'avouer 464 00:24:59,710 --> 00:25:02,870 que tu as tué Qing Li, le chef de la troupe Shuangqing. 465 00:25:03,080 --> 00:25:04,840 C'est ce qui est écrit dans ta confession 466 00:25:04,840 --> 00:25:06,230 vrai ? 467 00:25:07,510 --> 00:25:08,340 Oui. 468 00:25:10,840 --> 00:25:12,750 C'est vrai. 469 00:25:13,640 --> 00:25:14,880 Puisque c'est vrai, 470 00:25:15,560 --> 00:25:18,710 puis appuyez sur votre empreinte digitale sur les aveux. 471 00:25:19,230 --> 00:25:21,080 Non, non ! 472 00:25:21,080 --> 00:25:22,640 Ce n'était pas... 473 00:25:22,640 --> 00:25:23,800 Non... 474 00:25:24,190 --> 00:25:25,070 Yang Ying, 475 00:25:25,510 --> 00:25:27,320 près d'une centaine de personnes au banquet d'anniversaire 476 00:25:27,320 --> 00:25:30,510 je vous ai vu tuer le chef de troupe Qing Li. 477 00:25:30,950 --> 00:25:32,800 Avec les témoins et les preuves, 478 00:25:32,800 --> 00:25:35,560 tu ne peux pas t'échapper avec cette accusation de meurtre. 479 00:25:35,990 --> 00:25:38,110 Je suis sur le point de terminer mon mandat 480 00:25:38,250 --> 00:25:39,480 et je prendrai bientôt ma retraite. 481 00:25:39,800 --> 00:25:42,840 Je ne veux exécuter personne avant de partir. 482 00:25:43,800 --> 00:25:46,750 Tant que vous appuyez sur votre empreinte digitale sur cet aveu, 483 00:25:46,750 --> 00:25:49,470 je considérerai dans lequel tu t'es rendu 484 00:25:49,950 --> 00:25:51,320 et épargne ta vie. 485 00:25:56,950 --> 00:25:57,750 -Ce n'était pas moi ! -Se comporter! 486 00:25:57,750 --> 00:25:59,990 Ce n'était pas moi ! Je ne l'ai pas fait ! 487 00:26:02,080 --> 00:26:02,880 Yang Ying, 488 00:26:03,640 --> 00:26:05,360 est-ce que tu essaies de me tromper ? 489 00:26:05,880 --> 00:26:07,170 Bâillonnez-le ! 490 00:26:07,320 --> 00:26:08,580 Continuez à battre ! 491 00:26:24,240 --> 00:26:25,040 Arrêt! 492 00:26:30,750 --> 00:26:32,670 Salutations, Votre Altesse. 493 00:26:34,510 --> 00:26:36,800 Pourquoi utilisez-vous une force aussi brutale sur le suspect ? 494 00:26:36,800 --> 00:26:39,560 Yang Ying a osé y retourner sur ses aveux au tribunal. 495 00:26:39,560 --> 00:26:41,400 Pour un criminel aussi rusé, 496 00:26:41,400 --> 00:26:44,270 Je n'avais pas d'autre choix que d'adopter la force brutale. 497 00:26:45,270 --> 00:26:46,400 C'est un meurtre. 498 00:26:48,160 --> 00:26:50,220 Yang Ying a été bâillonnée pendant la torture, 499 00:26:50,430 --> 00:26:51,400 ce qui lui rend la tâche difficile 500 00:26:51,400 --> 00:26:53,320 respirer ou crier pour soulager la douleur, 501 00:26:53,320 --> 00:26:54,360 provoquant son énergie interne 502 00:26:54,360 --> 00:26:56,710 faire une erreur, ce qui l'a conduit à s'évanouir. 503 00:26:57,160 --> 00:26:58,080 Votre Altesse, 504 00:26:58,080 --> 00:27:00,920 cette jeune femme dit des bêtises. 505 00:27:01,840 --> 00:27:03,350 Cette "jeune femme" tu as dit 506 00:27:03,600 --> 00:27:06,080 est l'expert en justice pénale, que je considère comme mon mentor, 507 00:27:06,080 --> 00:27:07,100 Maître Wan. 508 00:27:08,560 --> 00:27:09,080 M-Maître... 509 00:27:09,080 --> 00:27:09,880 Maître Wan. 510 00:27:10,190 --> 00:27:12,360 Veuillez pardonner mon ignorance. 511 00:27:12,360 --> 00:27:13,880 Si Yang Ying reste dans le coma depuis trop longtemps, 512 00:27:13,880 --> 00:27:15,350 cela peut conduire à une défaillance d’un organe. 513 00:27:15,350 --> 00:27:17,150 Je dois le soigner immédiatement. 514 00:27:17,640 --> 00:27:19,160 Emmenez Yang Ying à la prison pour le moment. 515 00:27:19,160 --> 00:27:19,810 Oui! 516 00:27:20,950 --> 00:27:22,480 Assurez-vous de le garder en vie. 517 00:27:22,990 --> 00:27:24,270 Allez, allez. 518 00:27:24,270 --> 00:27:25,080 Déplacez-le ! 519 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Votre Altesse. 520 00:27:36,250 --> 00:27:39,110 Je suis déjà un homme aux dents longues, prêt à prendre sa retraite. 521 00:27:39,120 --> 00:27:40,800 Comment pourrais-je abuser de la torture 522 00:27:40,800 --> 00:27:42,260 et causer une mort inutile ? 523 00:27:42,320 --> 00:27:44,400 En fait, Yang Ying a déjà avoué 524 00:27:44,400 --> 00:27:46,880 qu'il a tué le chef de troupe Qing Li, 525 00:27:47,470 --> 00:27:49,360 mais il a refusé de signer les aveux. 526 00:27:49,360 --> 00:27:50,760 Où est l'aveu ? 527 00:27:57,600 --> 00:27:59,880 Yang Ying a avoué qu'il 528 00:27:59,880 --> 00:28:01,750 était désespéré de devenir le chef de la troupe, 529 00:28:01,750 --> 00:28:03,760 mais Qing Li était accro au jeu 530 00:28:03,920 --> 00:28:07,590 et a secrètement perdu la troupe Shuangqing à quelqu'un d'autre dans un pari. 531 00:28:07,780 --> 00:28:10,870 Yang Ying éprouvait donc un profond ressentiment. 532 00:28:11,190 --> 00:28:12,760 Quand et à qui Qing Li a-t-il 533 00:28:13,080 --> 00:28:14,920 perdre la troupe ? 534 00:28:15,400 --> 00:28:17,090 Où a-t-elle joué ? 535 00:28:17,360 --> 00:28:17,990 Eh bien... 536 00:28:17,990 --> 00:28:20,160 Comment Yang Ying utiliser le carquois pour la tuer ? 537 00:28:20,160 --> 00:28:21,880 Puisque Yang Ying a déjà avoué, 538 00:28:21,880 --> 00:28:25,620 pourquoi s'embêter avec ces détails insignifiants ? 539 00:28:25,650 --> 00:28:28,080 Si Yang Ying voulait tuer Chef de troupe Qing Li, 540 00:28:28,080 --> 00:28:30,640 il aurait d'innombrables méthodes et moyens secrets. 541 00:28:30,640 --> 00:28:32,900 Pourquoi a-t-il dû tuer en public ? 542 00:28:33,430 --> 00:28:37,080 La plupart des artistes sont impulsifs et vulgaires. 543 00:28:37,560 --> 00:28:40,510 Peut-être que Yang Ying était fou 544 00:28:40,510 --> 00:28:41,710 et a agi par impulsion, 545 00:28:41,990 --> 00:28:44,080 commettre cet odieux meurtre. 546 00:28:49,470 --> 00:28:50,980 "Peut être"? Gouverneur Wang, 547 00:28:51,600 --> 00:28:53,510 est-ce ainsi que vous résolvez les affaires ? 548 00:28:55,710 --> 00:28:56,580 Votre Altesse. 549 00:28:58,230 --> 00:28:59,960 Votre Altesse, vous ne le savez peut-être pas 550 00:29:00,080 --> 00:29:02,470 que les tribunaux locaux à tous les niveaux 551 00:29:02,800 --> 00:29:06,400 ont toujours fondé leurs verdicts sur les aveux du suspect. 552 00:29:06,400 --> 00:29:08,430 L'ancien ministre de la Cour suprême, Shen Yi, 553 00:29:08,430 --> 00:29:10,640 clairement indiqué dans le code juridique il a rédigé 554 00:29:10,640 --> 00:29:12,100 que les dossiers soumis 555 00:29:12,230 --> 00:29:16,290 doit inclure des aveux détaillés, rapports post-mortem et preuves. 556 00:29:16,560 --> 00:29:18,340 Votre affirmation n'a aucun sens. 557 00:29:18,340 --> 00:29:21,310 Shen Yi a été reconnu coupable d'un crime. 558 00:29:21,750 --> 00:29:23,550 Comment le code juridique qu'il a rédigé peut-il 559 00:29:23,710 --> 00:29:25,160 être considéré comme valide ? 560 00:29:25,160 --> 00:29:27,330 C'est toujours le code approuvé par Sa Majesté 561 00:29:27,330 --> 00:29:28,990 et n'a jamais été aboli. 562 00:29:29,510 --> 00:29:32,710 Gouverneur Wang, essayez-vous prendre des décisions pour Sa Majesté ? 563 00:29:32,710 --> 00:29:33,570 Votre Altesse, 564 00:29:35,530 --> 00:29:39,440 J'ai eu une loyauté absolue envers Sa Majesté. 565 00:29:41,120 --> 00:29:42,800 Durant toutes mes années de mandat, 566 00:29:43,510 --> 00:29:46,190 J'ai toujours été assidu dans mes fonctions 567 00:29:46,190 --> 00:29:47,720 et prudent dans mes actions. 568 00:29:47,880 --> 00:29:50,190 Je ne recherche pas une évolution rapide. 569 00:29:50,190 --> 00:29:53,120 Tout ce que je souhaite c'est servir correctement du début à la fin. 570 00:29:53,430 --> 00:29:55,760 Servir correctement du début à la fin. 571 00:29:57,080 --> 00:29:58,040 Gouverneur Wang, 572 00:29:58,410 --> 00:30:00,880 si vous envisagez de fermer précipitamment cette affaire de meurtre 573 00:30:00,880 --> 00:30:02,140 pour une retraite en toute sécurité, 574 00:30:02,670 --> 00:30:04,730 vous avez fait une grave erreur de calcul. 575 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 Je suis confus. 576 00:30:07,190 --> 00:30:09,250 Veuillez m'éclairer, Votre Altesse. 577 00:30:09,750 --> 00:30:12,550 Le meurtrier ruiné Banquet d'anniversaire du prince Yu 578 00:30:12,750 --> 00:30:14,770 et a failli le faire mourir. 579 00:30:16,400 --> 00:30:18,200 Si vous clôturez cette affaire au hasard, 580 00:30:18,230 --> 00:30:20,230 Comment pensez-vous que le prince Yu se sentira ? 581 00:30:20,600 --> 00:30:21,930 S'il soumet un mémoire 582 00:30:22,190 --> 00:30:24,200 pour t'accuser d'enfreindre la loi 583 00:30:24,200 --> 00:30:25,800 et en négligeant vos devoirs, 584 00:30:25,950 --> 00:30:27,750 tu diras au revoir à ton rêve 585 00:30:28,230 --> 00:30:29,640 d'une retraite glorieuse 586 00:30:30,120 --> 00:30:32,190 et même se retrouver bientôt derrière les barreaux. 587 00:30:51,590 --> 00:30:52,760 Maintenant tu sais 588 00:30:53,780 --> 00:30:55,410 que faire, non ? 589 00:30:59,510 --> 00:31:02,120 Merci pour vos conseils, Votre Altesse. 590 00:31:03,400 --> 00:31:04,210 je jure 591 00:31:04,780 --> 00:31:06,710 J'irai au fond de cette affaire. 592 00:31:07,750 --> 00:31:08,800 Fini les oublis. 593 00:31:08,800 --> 00:31:10,270 Je le jure sur ma vie. 594 00:31:13,710 --> 00:31:14,360 Gardes. 595 00:31:15,080 --> 00:31:15,990 Gardes ! 596 00:31:17,750 --> 00:31:21,110 [La retenue pour la loyauté] 597 00:31:24,800 --> 00:31:26,430 Je ne peux pas croire un gouverneur de province 598 00:31:26,430 --> 00:31:27,990 j'avais besoin que tu lui fasses la leçon sur les fonctions officielles 599 00:31:27,990 --> 00:31:29,470 avant de pouvoir faire son travail correctement. 600 00:31:29,470 --> 00:31:31,270 Si la cour impériale est inondée avec de tels fonctionnaires, 601 00:31:31,270 --> 00:31:32,800 comment pouvons-nous espérer des lois justes ? 602 00:31:33,360 --> 00:31:34,800 C'est exactement ce qui fait 603 00:31:34,800 --> 00:31:37,730 toi et ton père si précieux avec ton intégrité. 604 00:31:38,880 --> 00:31:40,410 Père a passé toute sa vie 605 00:31:40,510 --> 00:31:41,840 rédiger le code juridique. 606 00:31:42,030 --> 00:31:43,720 S'agit-il de fausses accusations 607 00:31:43,880 --> 00:31:46,120 va-t-il ruiner tous ses efforts ? 608 00:31:48,320 --> 00:31:50,470 L'œuvre la plus précieuse de sa vie n'est-ce pas le code légal, 609 00:31:50,470 --> 00:31:51,180 mais toi, 610 00:31:52,030 --> 00:31:53,560 sa fille la plus aimée. 611 00:31:54,510 --> 00:31:55,510 En matière de droit, 612 00:31:56,120 --> 00:31:57,180 Je ne suis pas ton égal. 613 00:31:57,670 --> 00:31:59,880 Mais en politique judiciaire, je vous surpasse. 614 00:31:59,880 --> 00:32:01,870 Allez-y et concentrez-vous sur le respect de la justice. 615 00:32:01,870 --> 00:32:04,800 je suis là pour t'aider dissiper les injustices dans le monde. 616 00:32:10,800 --> 00:32:11,710 Ensemble, 617 00:32:12,800 --> 00:32:15,130 nous ne laisserons pas les efforts de M. Shen être en vain. 618 00:32:17,190 --> 00:32:17,990 Merci. 619 00:32:35,830 --> 00:32:39,270 Si j'étais un homme, 620 00:32:41,190 --> 00:32:44,080 je serais allé me battre en première ligne il y a longtemps 621 00:32:44,470 --> 00:32:46,270 au lieu de se préparer pour un mariage 622 00:32:46,270 --> 00:32:47,510 et la suite 623 00:32:47,510 --> 00:32:48,880 de la lignée. 624 00:32:48,880 --> 00:32:50,770 Je voyagerais à travers le monde, 625 00:32:50,840 --> 00:32:53,190 commander des troupes sur le champ de bataille ! 626 00:32:53,270 --> 00:32:56,600 Ce serait bien mieux que d'être confiné au ménage. 627 00:32:57,080 --> 00:32:58,140 -Acclamations! -Acclamations! 628 00:33:04,180 --> 00:33:05,420 Vous savez quoi? 629 00:33:06,190 --> 00:33:08,040 Même si je suis un homme, 630 00:33:08,230 --> 00:33:10,550 Je ne suis pas si insouciant non plus. 631 00:33:10,710 --> 00:33:12,400 Mon père, mort jeune, 632 00:33:12,520 --> 00:33:15,100 a gagné un titre de prince de sa vie, 633 00:33:15,950 --> 00:33:17,400 mais il est venu sans terre 634 00:33:17,400 --> 00:33:18,860 et pas de position officielle. 635 00:33:18,880 --> 00:33:22,170 Je détiens simplement un titre de noblesse vide de sens. 636 00:33:22,430 --> 00:33:24,230 Ces aristocrates de la capitale 637 00:33:24,230 --> 00:33:25,870 tous me méprisent. 638 00:33:25,920 --> 00:33:27,320 Ceux qui souhaitent m'épouser 639 00:33:28,880 --> 00:33:31,670 sont tous des chasseurs de fortune, convoitant mon titre. 640 00:33:31,800 --> 00:33:33,200 Ils ne préparent rien de bon. 641 00:33:33,400 --> 00:33:35,470 Oui, exactement. 642 00:33:35,880 --> 00:33:38,360 Ces gens superficiels 643 00:33:38,360 --> 00:33:40,760 je ne mérite pas une beauté inégalée comme moi. 644 00:33:43,710 --> 00:33:44,800 C'est vrai. 645 00:33:44,800 --> 00:33:48,120 It's rare to see a man 646 00:33:48,120 --> 00:33:49,840 aussi belle que toi. 647 00:33:50,600 --> 00:33:52,750 Ne t'inquiète pas. Désormais, 648 00:33:52,750 --> 00:33:55,960 Je te traiterai comme ma propre sœur 649 00:33:56,190 --> 00:33:58,800 et je ne laisserai personne profite de toi. 650 00:33:59,560 --> 00:34:01,190 "Sœur"? 651 00:34:02,270 --> 00:34:03,800 Non, ça devrait être « frère » ! 652 00:34:04,600 --> 00:34:05,660 -Acclamations! -Acclamations! 653 00:34:10,800 --> 00:34:11,590 Frère! 654 00:34:14,199 --> 00:34:16,460 Puisque nous sommes de bons amis maintenant, 655 00:34:16,989 --> 00:34:19,830 Je devrais être honnête avec toi, non ? 656 00:34:20,199 --> 00:34:20,989 Bien sûr. 657 00:34:22,719 --> 00:34:25,179 En fait, ce jour-là 658 00:34:25,469 --> 00:34:27,719 quand Little Wan'er a fait l'autopsie, 659 00:34:28,199 --> 00:34:29,429 j'étais 660 00:34:30,170 --> 00:34:31,820 je ferme les yeux. 661 00:34:33,620 --> 00:34:34,350 Quoi? 662 00:34:35,239 --> 00:34:36,170 Qu'est-ce que vous avez dit? 663 00:34:36,790 --> 00:34:38,389 Je ne peux pas croire que tu m'as trompé ! 664 00:34:38,800 --> 00:34:41,150 Les bons amis devraient être honnêtes les uns avec les autres ! 665 00:34:41,150 --> 00:34:43,320 Ne soyez pas en colère. 666 00:34:48,110 --> 00:34:50,840 Je ne m'attendais pas à ce que tu aies trop peur pour voir ça aussi ! 667 00:34:52,989 --> 00:34:53,770 Allez, 668 00:34:54,110 --> 00:34:55,719 nous sommes de bons amis dans le malheur. 669 00:34:55,719 --> 00:34:56,550 Prenons un autre verre ! 670 00:34:56,550 --> 00:34:57,470 Acclamations! 671 00:35:02,590 --> 00:35:03,400 Eh bien, 672 00:35:04,320 --> 00:35:08,000 vous avez peur d'être comploté dans votre mariage, 673 00:35:08,240 --> 00:35:10,600 et j'ai peur d'être confiné dans un foyer. 674 00:35:10,680 --> 00:35:11,570 Et si 675 00:35:11,920 --> 00:35:13,430 on se marie ? 676 00:35:14,110 --> 00:35:16,590 Tant que tu n'interfères pas avec mes actes héroïques, 677 00:35:16,590 --> 00:35:19,250 Je jure que je ne me mêlerai pas dans vos aventures amoureuses ! 678 00:35:19,840 --> 00:35:22,760 N'est-ce pas parfait pour nous deux ? 679 00:35:29,740 --> 00:35:30,520 Frère, 680 00:35:31,430 --> 00:35:32,760 quelle idée géniale ! 681 00:35:33,360 --> 00:35:34,590 Si ça marche, 682 00:35:34,880 --> 00:35:36,960 nous pouvons mener une vie insouciante 683 00:35:36,980 --> 00:35:38,310 et une vie effrénée, 684 00:35:38,470 --> 00:35:40,950 désormais libre de tout souci ! 685 00:35:40,950 --> 00:35:41,990 Bon! 686 00:35:42,510 --> 00:35:43,280 Allez! 687 00:35:43,990 --> 00:35:44,910 C'est un accord. 688 00:35:45,030 --> 00:35:46,150 Accord! 689 00:35:46,180 --> 00:35:47,240 -Acclamations! -Acclamations! 690 00:35:48,160 --> 00:35:49,780 Cet homme sans cœur ! 691 00:35:51,880 --> 00:35:53,110 Si ce n'était pas pour moi, 692 00:35:53,110 --> 00:35:55,150 tu ne serais pas là où tu es maintenant ! 693 00:35:55,450 --> 00:35:57,930 L'auberge Shifang ? Allez! 694 00:36:00,480 --> 00:36:01,690 Ce manoir Qinghui 695 00:36:02,640 --> 00:36:06,350 et même toute la famille Pang ça devrait être le mien ! 696 00:36:15,810 --> 00:36:17,470 [Manoir Qinghui] 697 00:36:33,400 --> 00:36:34,880 Ma Dame, allez. 698 00:36:36,070 --> 00:36:37,510 Vous êtes enfin de retour. 699 00:36:37,510 --> 00:36:39,270 Vous devez être épuisé après une journée de travail. 700 00:36:39,270 --> 00:36:39,980 C'est bon. 701 00:36:41,400 --> 00:36:42,020 Fuling, 702 00:36:42,720 --> 00:36:43,990 est-ce que tu me blâmes 703 00:36:44,040 --> 00:36:45,740 pour avoir fait travailler ta femme trop dur ? 704 00:36:45,740 --> 00:36:47,860 Comment oserais-je vous en vouloir, Votre Altesse ? 705 00:36:48,070 --> 00:36:49,950 Je m'inquiète juste pour ma femme. 706 00:36:49,950 --> 00:36:51,470 Alors pourquoi ton ton est si naturel 707 00:36:51,470 --> 00:36:53,150 et décontracté devant ta dame, 708 00:36:53,150 --> 00:36:55,010 mais si raide et formel devant moi ? 709 00:36:55,510 --> 00:36:57,720 Vous êtes tous les deux différents, bien sûr ! 710 00:37:03,360 --> 00:37:03,990 Bien. 711 00:37:04,800 --> 00:37:05,880 Alors je promets 712 00:37:05,880 --> 00:37:07,430 Je n'épuiserai plus votre dame. 713 00:37:07,430 --> 00:37:08,150 Heureux maintenant ? 714 00:37:08,510 --> 00:37:09,640 C'est plutôt ça. 715 00:37:15,320 --> 00:37:17,030 Tu devrais aller rendre visite au Prince Yu 716 00:37:17,030 --> 00:37:18,360 et repose-toi tôt. 717 00:37:20,680 --> 00:37:21,720 Si vous voyez Qin Yan, 718 00:37:22,060 --> 00:37:23,840 autant lui donner un indice. 719 00:37:23,840 --> 00:37:25,920 j'ai compris Opérations de corruption de Liu Renli. 720 00:37:25,920 --> 00:37:27,590 Dis-lui de faire attention pour ne pas s'impliquer. 721 00:37:27,590 --> 00:37:29,650 Pourquoi aidez-vous toujours la famille Qin ? 722 00:37:29,860 --> 00:37:32,120 Parce que tant que tu es dans cette famille, 723 00:37:32,240 --> 00:37:34,240 Je ne peux pas laisser quoi que ce soit leur arriver, 724 00:37:34,360 --> 00:37:35,960 de peur que vous ne soyez entraîné là-dedans. 725 00:37:50,760 --> 00:37:53,070 C'est la même fusée rouge que Yingqi utilisait auparavant. 726 00:37:53,070 --> 00:37:54,150 Si je ne suis pas là 727 00:37:54,280 --> 00:37:55,360 quand tu cours un danger, 728 00:37:55,360 --> 00:37:56,620 tu peux le pointer vers le ciel 729 00:37:56,620 --> 00:37:57,820 et appuyez sur la gâchette. 730 00:37:58,360 --> 00:37:59,960 Je viendrai aussi vite que possible. 731 00:38:05,880 --> 00:38:06,990 C'est un sifflet d'aigle 732 00:38:06,990 --> 00:38:08,610 conçu pour les éclaireurs de l'armée Shuoxi. 733 00:38:08,610 --> 00:38:09,520 Souffle-le, 734 00:38:09,630 --> 00:38:11,830 et il fera le bruit d'un faucon gerfaut. 735 00:38:11,840 --> 00:38:13,300 Je peux l'entendre dans les deux kilomètres. 736 00:38:21,070 --> 00:38:21,840 J'ai compris? 737 00:38:22,470 --> 00:38:23,280 J'ai compris. 738 00:38:23,720 --> 00:38:24,920 Si tu es loin de moi, 739 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 utilisez la fusée rouge. 740 00:38:26,680 --> 00:38:27,760 Si tu es proche, 741 00:38:27,760 --> 00:38:29,020 utilisez le sifflet d'aigle. 742 00:38:31,730 --> 00:38:34,650 Ma Dame, rentrons. Il fait froid. 743 00:38:37,200 --> 00:38:38,540 Vous n'avez pas besoin de vous lever tôt demain. 744 00:38:38,540 --> 00:38:39,600 Reposez-vous bien. 745 00:38:40,070 --> 00:38:41,760 S'il y a des mises à jour sur le cas de Qing Li, 746 00:38:41,760 --> 00:38:43,090 Je viendrai te chercher. 747 00:38:43,240 --> 00:38:43,790 D'accord. 748 00:38:43,810 --> 00:38:44,740 Allons-y. 749 00:38:46,280 --> 00:38:49,010 Votre Altesse, tu devrais aussi te reposer. 750 00:38:53,320 --> 00:38:55,250 J'espère que vous pourrez bientôt vous occuper de Fu Ling, 751 00:38:56,590 --> 00:38:57,300 Bai Feng. 752 00:39:03,470 --> 00:39:05,990 Pourquoi le jeune maître Qin Chen toujours pas présenté ? 753 00:39:05,990 --> 00:39:07,990 Vous avez annulé le dernier rendez-vous. 754 00:39:08,300 --> 00:39:10,230 Il est donc juste d’attendre un peu plus longtemps maintenant. 755 00:39:10,280 --> 00:39:11,960 Tu ne sais pas pourquoi ? 756 00:39:12,150 --> 00:39:13,680 Tout ça parce que Li Muyun et Yan Chi sont arrivés 757 00:39:13,680 --> 00:39:14,400 de façon inattendue ! 758 00:39:14,400 --> 00:39:15,550 Comment pourrais-je dire ça ? 759 00:39:16,200 --> 00:39:18,510 Si le jeune maître Qin Chen savait que tu as été ciblé par Yan Chi, 760 00:39:18,510 --> 00:39:21,110 il ne te recommanderait pas au prince héritier. 761 00:39:21,550 --> 00:39:23,050 Li Muyun est là aussi. 762 00:39:24,030 --> 00:39:25,110 Tout le monde connaît Sa Majesté 763 00:39:25,110 --> 00:39:27,510 enquête le transport du sel du sud-est. 764 00:39:27,510 --> 00:39:29,110 Premièrement, vous les avez évités. 765 00:39:29,110 --> 00:39:31,240 Ensuite, vous aviez désespérément besoin d'une réunion. 766 00:39:31,400 --> 00:39:33,880 N'importe qui pourrait le dire 767 00:39:33,880 --> 00:39:35,880 que tu as quelque chose à cacher. 768 00:39:36,320 --> 00:39:39,400 Le prince héritier veut du monde qui peut lui rapporter de l'argent, 769 00:39:39,400 --> 00:39:41,110 pas des fauteurs de troubles. 770 00:39:42,400 --> 00:39:44,070 Et maintenant ? 771 00:39:46,590 --> 00:39:47,510 Quoi qu'il en soit, 772 00:39:48,150 --> 00:39:50,080 si je ne peux pas me tourner vers le prince héritier, 773 00:39:50,550 --> 00:39:52,810 vous devez m'aider à combler le trou financier. 774 00:39:53,840 --> 00:39:55,470 Sinon, je perds non seulement mon emploi 775 00:39:55,470 --> 00:39:57,510 mais aussi ma vie ! 776 00:39:57,950 --> 00:39:58,720 D'ailleurs, 777 00:39:59,070 --> 00:40:00,070 sans moi, 778 00:40:00,360 --> 00:40:03,420 qui d'autre couvrira pour les affaires de votre famille Pang ? 779 00:40:05,620 --> 00:40:07,490 Pour qui me prenez-vous tous ? 780 00:40:08,070 --> 00:40:09,680 Une vache à lait ? 781 00:40:09,950 --> 00:40:11,840 Nous avons d'abord conclu un accord : 782 00:40:11,840 --> 00:40:12,920 vous poursuivez votre carrière, 783 00:40:12,920 --> 00:40:14,070 elle gère sa troupe Shuangqing, 784 00:40:14,070 --> 00:40:15,760 Je dirige mon Shifang Inn, 785 00:40:15,760 --> 00:40:17,920 et nos profits seraient notre propre affaire. 786 00:40:17,920 --> 00:40:19,200 C'est ce que vous avez dit. 787 00:40:19,650 --> 00:40:20,410 Maintenant 788 00:40:20,590 --> 00:40:22,550 tu me demandes de couvrir tes dettes, 789 00:40:22,550 --> 00:40:24,430 et elle veut mon Shifang Inn. 790 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 Pourquoi devrais-je le faire ? 791 00:40:26,550 --> 00:40:28,810 Elle vous a vraiment demandé le Shifang Inn ? 792 00:40:28,990 --> 00:40:29,710 Quand? 793 00:40:31,680 --> 00:40:33,210 Est-ce qu'elle vient juste de te voir ? 794 00:40:38,400 --> 00:40:40,330 Tu savais déjà qu'elle avait ce plan ? 795 00:40:48,200 --> 00:40:49,880 Je suis allé la voir il y a quelques jours. 796 00:40:50,510 --> 00:40:51,110 Elle m'a dit 797 00:40:51,110 --> 00:40:54,040 Qing Li a perdu la troupe Shuangqing à quelqu'un dans un pari 798 00:40:54,060 --> 00:40:57,060 et je l'ai menacée avec cet incident d'il y a des années. 799 00:40:57,070 --> 00:40:58,280 C'est juste une femme, 800 00:40:58,510 --> 00:40:59,970 terrifiée à mort. 801 00:41:00,430 --> 00:41:01,320 Je lui ai dit de ne pas en parler 802 00:41:01,320 --> 00:41:02,680 à toi encore et encore, 803 00:41:02,680 --> 00:41:03,510 mais quand même... 804 00:41:05,550 --> 00:41:06,680 Quel gâchis. 805 00:41:07,460 --> 00:41:09,410 Mais maintenant, Qing Li est mort. 806 00:41:10,150 --> 00:41:12,510 Pourquoi Madame Qin veut-elle toujours 807 00:41:12,510 --> 00:41:13,680 mon auberge Shifang ? 808 00:41:16,590 --> 00:41:17,720 Pensez-y. 809 00:41:18,680 --> 00:41:19,730 C'est une femme. 810 00:41:20,430 --> 00:41:21,720 Elle a gardé un secret tellement stressant 811 00:41:21,720 --> 00:41:22,980 dans son cœur depuis des années. 812 00:41:24,280 --> 00:41:25,680 Cela a été une véritable torture. 813 00:41:25,880 --> 00:41:26,720 Tu tiens à elle, 814 00:41:26,720 --> 00:41:28,120 mais ne m'entraîne pas là-dedans. 815 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 Nous sommes tous vieux maintenant. 816 00:41:30,880 --> 00:41:32,540 Oubliez ces sentiments. 817 00:41:33,240 --> 00:41:35,420 Compte tenu de notre amitié passée, 818 00:41:35,590 --> 00:41:37,920 nous devrions juste nous entraider quand nous le pouvons. 819 00:41:37,920 --> 00:41:40,150 Elle est seulement attachée à sa beauté toute sa vie. 820 00:41:40,150 --> 00:41:41,610 Épargnez-lui juste un peu d'argent— 821 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 assez pour qu'elle puisse consacrer à son passe-temps. 822 00:41:46,980 --> 00:41:49,580 Si elle ose me menacer avec cet incident, 823 00:41:50,200 --> 00:41:52,720 elle ne recevra pas un seul cuivre de ma part. 824 00:42:00,680 --> 00:42:01,800 Et moi? 825 00:42:03,200 --> 00:42:05,400 Veux-tu aussi rester là et me regarder tomber ? 826 00:42:05,950 --> 00:42:06,760 Maître, 827 00:42:07,150 --> 00:42:09,080 Le jeune maître Qin Chen est arrivé. 828 00:42:10,200 --> 00:42:11,070 Invitez-le à entrer. 829 00:42:22,400 --> 00:42:24,640 M. Pang, le commissaire Liu, 830 00:42:25,070 --> 00:42:26,530 désolé de vous faire attendre. 831 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Par ici, s'il vous plaît. 832 00:43:15,860 --> 00:43:21,450 ♪ Le Dharma voit la piété filiale de l'enfant ♪ 833 00:43:21,510 --> 00:43:23,110 C'est quoi ce son ? 834 00:43:21,950 --> 00:43:28,990 ♪ Il essaie de trouver et sauve sa mère en enfer ♪ 835 00:43:28,990 --> 00:43:37,680 ♪ Montez sur le nuage de bon augure, direction le Mont Lingshan ♪ 836 00:43:32,550 --> 00:43:35,610 Le préfet Wang a arrêté tout l'équipage de la troupe Shuangqing. 837 00:43:35,610 --> 00:43:37,880 Comment quelqu'un chante-t-il encore "Mulian sauve sa mère" ? 838 00:43:37,880 --> 00:43:41,150 ♪ Guide le chemin ♪ 839 00:43:41,150 --> 00:43:45,030 ♪ La compassion de Bouddha ♪ 840 00:43:45,030 --> 00:43:51,510 ♪ Guide le chemin ♪